How fiscal peace works

Link to original content: 
By: 
Contextual information from the translator: 
Information on the decree for fiscal peace
Translation: 

With the Fiscal Decree, which we will vote today in the Senate, we finally shorten the gap between tax authorities and taxpayers.
In the last twenty years, in fact, 55% of Italians, due to the crisis, have accumulated small debts with tax authorities. Money that the State and local authorities can not cash, because it would cost them more than what they would collect.
Thanks to the Fiscal Peace, wanted by the 5 Star Movement, we are going to give a hand to the troubled citizens forgotten by the previous governments and to shorten the time of tax justice.

The Decree provides, in fact, 4 basic measures:

- We free the system from old irrecoverable tax bills, with the extinction of the files under 1,000 euros (from 2000 to 2010);
- We allow the payment of the files for 2007 in 5 years instead of 2, with the cancellation of penalties and interest;
- We favor a faster and more efficient justice, thanks to the closing of disputes with the State and the streamlining of payments for the injured party.
- We help those who have made small formal errors, as long as they do not affect the calculation of the taxable amount for direct taxes, VAT and Irap.

Finally, a state that does not give discounts to tax evaders and takes care of citizens affected by the crisis.

up
0 users have voted.
Original content: 

Con il Decreto Fiscale, che voteremo oggi in Senato, accorciamo finalmente le distanze tra fisco e contribuenti.
Negli ultimi vent’anni, infatti, il 55% degli italiani, a causa della crisi, ha accumulato piccoli debiti con il Fisco. Soldi che Stato ed enti locali non possono riscuotere, perché costerebbe loro più di quanto incasserebbero.
Grazie alla Pace Fiscale, voluta dal MoVimento 5 Stelle, andiamo incontro ai cittadini in difficoltà dimenticati dai precedenti governi e accorciamo i tempi della giustizia tributaria.

Il Decreto prevede, infatti, 4 misure fondamentali:

– Liberiamo il sistema dalle vecchie cartelle esattoriali irrecuperabili, con l’estinzione delle cartelle al di sotto dei 1.000 euro (dal 2000 al 2010);
– Consentiamo il pagamento delle cartelle al 2017 in 5 anni anziché 2, con la cancellazione delle sanzioni e degli interessi;
– Favoriamo una giustizia più veloce ed efficiente, grazie alla chiusura dei contenziosi con lo Stato e lo snellimento dei pagamenti per la parte lesa.
– Aiutiamo chi ha commesso piccoli errori formali, purché non incidano sul calcolo dell’imponibile per imposte dirette, Iva e Irap.

Finalmente uno Stato che non fa sconti a evasori e furbetti, ma che, invece, si prende cura dei cittadini colpiti dalla crisi.