Reactions to the declarations of Manfred Weber

Link to original content: 
Contextual information from the translator: 
Marco Valli responds to Manfred Weber on the intention of the new Italian government to rediscuss the EU regulatory framework for managing public debt and public investments.
Translation: 

For months the German government wants to get out of their "duties" in the monetary union and it's looking for a pretext.

Almost 20 years after the introduction of the euro, Eurobonds and tax transfers are still not there. A monetary union is sustainable when there are tools to make it work and to absorb shocks, otherwise it is destined to implode, dragged by social tensions in the geographical areas affected by unequal imbalances and unjust reforms.

Perhaps Weber actually wants this and looks for an excuse to blame others. When it is his policy to be selfish, illogical and irresponsible.

The imbalances can not be addressed by insisting on reforms aimed depreciating wages in the peripheral countries of the Eurozone (including France) while Germany, the Netherlands and Luxembourg continue to enjoy positive imbalances. (Which should be sanctioned according to the rules of the six-pack in case of repeated surplus on the current accounts over 6% in case of non-compliance with the recommendations).

The contract is clear. I do not see irresponsibility in wanting to discuss the constraints at EU level and to apply the program voted by the Italians "reallocating wasted resources" and then if necessary with an "appropriate and limited" recourse to the deficit.

Those who play with fire are the hawks of the austherity of the north such as the leader of the EPP.

Extrapolated from the government contract:
"With regard to deficit policies, it is envisaged, through the rediscussion of the EU Treaties and the main regulatory framework at European level, a multi-annual program aimed at ensuring the financing of the proposals covered by this contract through the recovery of resources deriving from cuts to waste in spending, debt management and appropriate and limited use of the deficit."

Original content: 

Sono mesi che i tedeschi vogliono sfilarsi dai loro “doveri” nell’Unione monetaria e cercano un pretesto.

A quasi 20anni dall’introduzione dell’euro non abbiamo ancora eurobond e trasferimenti fiscali. Un’unione monetaria è sostenibile quando ci sono gli strumenti per farla funzionare e assorbire gli shock altrimenti è destinata ad implodere trascinata dalle tensioni sociali nelle aree geografiche colpite dagli squilibri e riforme ingiuste.

Forse Weber si auspica questo e cerca una scusa per dare la colpa agli altri. Quando è la sua politica ad essere egoista illogica e irresponsabile.

Non si possono colmare gli squilibri insistendo su riforme volte alla svalutazione salariale nei paesi periferici dell’Eurozona (Francia compresa) mentre la Germania, l’Olanda, il Lussemburgo continuano a godere degli squilibri positivi. (Da sanzionare secondo le regole del six-pack nel caso di reiterato surplus sulle partite correnti oltre 6% in caso di non rispetto delle raccomandazioni).

Il contratto parla chiaro. Non vedo irresponsabilità nel voler discutere nel tavolo UE i vincoli e applicare il programma votato dagli italiani “riallocando le risorse degli sprechi” e poi se necessario con un ricorso “appropriato e limitato” al deficit.

Chi gioca con il fuoco sono i falchi del rigore del nord come il leader del PPE.

Estrapolato dal contratto di governo:

“Per quanto riguarda le politiche sul deficit si prevede, attraverso la ridiscussione dei Trattati dell’UE e del quadro normativo principale a livello europeo, una programmazione pluriennale volta ad assicurare il finanziamento delle proposte oggetto del presente contratto attraverso il recupero di risorse derivanti dal taglio agli sprechi, la gestione del debito e un appropriato e limitato ricorso al deficit.”